Dare materiale diverso da quello classico per entrare dentro la storia, conoscendo così argomenti che spesso sfuggono da nozioni di base e perchè no suggerire anche mete diverse per chi vuole visitare l’Italia rispetto una classica Roma o Venezia (comunque bellissime e da vedere , ma non limitarsi a quello e scoprire angoli della penisola stupendi e che possono lasciare sbalorditi proprio per il loro essere magari fuori dalle rotte classiche di per un viaggiatore straniero, ma eccellenze uniche di cui sarà facile innamorarsi).
Хочу предоставить материал, отличный от классического, для входа в историю, таким образом зная темы, которые часто ускользают от основных понятий, и почему бы также не предложить другие направления для тех, кто хочет посетить Италию, по сравнению с классическим Римом или Венецией (все еще красивыми и достойными внимания, но не ограничивайтесь этим и откройте для себя красивые уголки полуострова, которые могут вас поразить именно потому, что они, возможно, далеки от классических маршрутов для иностранного путешественника, но зато уникальные совершенства, в которые легко влюбиться).
Campanile Italia: una storia di divisione.
L’Italia come la si pensa oggi ha alle spalle una storia di divisione, di mille comuni e di mille campanili, frammentata in infiniti regni/piccoli stati/Repubbliche/Ducati, in perenne conflitto tra loro, a volte alleati ma molto più spesso nemici. Iniziamo: l’Italia deve il suo nome dal vocabolo Italói, termine con il quale i greci designavano i Vituli (o Viteli), una popolazione che abitava nella punta estrema della penisola. Ma è mai esista l’Italia come entità politica unitaria? Per il Metternich «L’Italia era un’espressione geografica» che poco andava oltre a una lingua più o meno condivisa (alcuni dialetti locali sono delle vere e proprie lingue autoctone vedi il sardo, il friulano o il ladino). In Epoca preclassica Celti, Etruschi, Liguri, Umbri, Sabini, Piceni, Veneti, Greci, Sardi, Volsci, Equi, Sanniti, Siculi, Fenici e via andare si dividevano la penisola.
История разделения территорий на Апеннинском полуострове.
Италия, как мы думаем о ней сегодня, имеет историю разделения, тысячи муниципалитетов и тысячи колоколен, разделенных на бесконечные королевства/маленькие государства/республики/герцогства, находящиеся в постоянном конфликте друг с другом, иногда союзники, но гораздо чаще враги. Начнем: своим названием Италия обязана слову Italói, термину, которым греки обозначали витули (или вители), население, жившее на крайней оконечности полуострова. Но существовала ли когда-либо Италия как единое политическое образование? Для Меттерниха «Италия была географическим выражением», которое мало что делало, кроме стремления к более или менее общему коммуникативному пространству (некоторые местные диалекты действительно очень отличались, см. сардинский, фриульский или ладинский язык). В доклассическую эпоху полуостров делили между собой кельты, этруски, лигурийцы, умбры, сабиняне, пицены, венецианцы, греки, сардинцы, вольски, эквы, самниты, сикули, финикийцы и так далее.
Это карта этрусских владений, первого главного врага римской экспансии.
Gli etruschi occupavano anche la Corsica che oggi è Francia
Этруски оккупировали Корсику, сегодня-это французская часть.
Sorano
Le prime documentazioni storiche attinenti al centro di Sorano risalgono
al III sec. a.C., periodo in cui si avvia la conquista romana dell’Etruria. La
fase etrusca di questo paese è legata indissolubilmente alla vicina Sovana.
Della fase romana di Sorano, alla quale dovrebbe risalire lo stesso nome,
restano i numerosissimi “colombari”, che inducono a pensare ad un primo e
basilare insediamento ancora una volta sotto la giurisdizione di Sovana, eretta
a “municipium”. Dall’862 al 1312 la Contea di Sorano seguì le sorti della
famiglia Aldobrandeschi, impegnandosi in sanguinose lotte di supremazia e non
di rado di difesa; visse sia i fasti di questi conti, che nel 1221 potevano
vantare ben ventidue vassalli (cioè tutti i conti e visconti di Maremma), sia
la fine della dinastia aldobrandesca, che con la morte di Margherita, avvenuta
nel 1312 , si estinse dopo ben 450 anni di dominio feudale.
Сорано
Первые исторические документы, относящиеся к центру Сорано, относятся к III веку до н.э., когда началось римское завоевание Этрурии. Этрусский этап этой страны неразрывно связан с соседней Сованой. Из римского периода Сорано, к которому должно относиться то же имя, остаются многочисленные «colombari», которые побуждают думать о первом и основном поселении, вновь находящемся под юрисдикцией Сованы, возведенном в «municipium» . С 862 по 1312 год графство Сорано следовало судьбе семьи Альдобрандских, участвуя в кровопролитных борьбах за верховенство и нередко в обороне; он пережил как славы этих счетов, которые в 1221 году могли похвастаться двадцатью двумя вассалами (то есть все счета и виконты Мареммы), так и конец династии Альдобрандцев, которая после смерти Маргариты в 1312 году прекратилась после 450 лет феодального господства.
Per dare un idea della mescolanze di «razze» (anche se non sarebbe il termine appropriato da usare) che si sono sovrapposte nelle varie parti di Italia , l’immagine dei siciliani classica è quella di persone basse, scure di carnagione, dai capelli scuri, ed in effetti nei puoi trovare molti che rientrano in questo stereotipo. Ma ha avuta anche una dominazione normanna, popolazione di origine scandinava, da cui camminando per le vie di Palermo potrai incrociare anche ragazze o ragazzi molto alti, biondi, dagli occhi azzurri e dalla carnagione molto chiara.
Чтобы дать представление о смеси «рас» (хотя это был бы неподходящий термин), которая пересеклась в различных частях Италии, классический образ сицилийцев — это невысокие, темнокожие, смуглые, волосатые люди, и на самом деле можно найти многих, кто соответствует этому стереотипу. Но здесь было и нормандское господство, население скандинавского происхождения, из которого, прогуливаясь по улицам Палермо, можно встретить и очень высоких, белокурых, голубоглазых и очень светлокожих девочек или мальчиков.
La penisola è molto antica, i popoli che la abitano anche, la repubblica è giovane come lo sono gli Italiani come popolo unico.
Полуостров очень древний, населяющие его люди тоже очень старые, республика молода, как и итальянцы как единый народ.
Quasi il 92,0% della popolazione italiana è italiana, il che li rende il gruppo etnico più numeroso del paese. Le popolazioni indigene della penisola italiana erano gli Etruschi, mentre gruppi come Greci, Germani, Ebrei, Romani e Celti abitavano la penisola durante il Medioevo. I discendenti delle popolazioni indigene e dei coloni costituiscono gli italiani moderni. La parte meridionale dell’Italia ospita greci-italiani e albanesi-italiani, mentre la parte settentrionale è dominata da franco-italiani, sloveni-italiani e tedeschi-italiani.
Почти 92,0% населения Италии составляют итальянцы, что делает их самой многочисленной этнической группой в стране. Коренными народами Итальянского полуострова были этруски, в то время как такие группы, как греки, немцы, евреи, римляне и кельты, населяли полуостров в средние века. Потомки коренных народов и поселенцев составляют современных итальянцев. В южной части Италии проживают греко-итальянцы и албанско-итальянцы, в то время как в северной части преобладают франко-итальянцы, словенско-итальянцы и немецко-итальянцы.