С Новым 2019 Годом!

Дорогие друзья!

Уходящий год был насыщенным и плодотворным. Он наполнил нас жизненной мудростью и силой.

Пусть наступающий Новый год сопутствует дальнейшим успехам и достижениям, принесет радость, взаимопонимание, согласие и любовь.

Пусть будут решены самые трудные проблемы и сбудутся лучшие надежды и самые смелые мечты.

Пусть наступающий Новый год станет для всех Вас годом новых свершений и достижений!

Счастья, здоровья, радости, успехов и всего самого наилучшего!…

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

Счастливого Рождества! BUON NATALE!

Рождество – государственный праздник в Италии и официальный выходной день в
государственных учреждениях, школах, музеях, банках и т.д. В полдень 25
декабря c центрального балкона базилики Святого Петра к верующим обращается
Папа Римский с традиционным рождественским посланием и благословением “Urbi
et Orbi” («Граду и Миру»).

Рождество для итальянцев – это праздник в теплом семейном кругу , за
большим столом, уставленным разнообразной, вкусной и сытной едой. В отличие от ужина в Сочельник, рождественский ужин не имеет ограничений. Наоборот, есть мясо на Рождество является частью традиции. Праздничное застолье может длиться весь день с перерывами на отдых, просмотр рождественского послания Папы по
телевизору, вручение подарков и настольные игры.

Поздравляем с Католическим Рождеством и от всей души желаем праздничной и
уютной атмосферы в доме, богатого и сытного стола, дружной и весёлой семьи,
приятных подарков и тёплых эмоций, светлой надежды и невероятного ощущения
счастья.

***

In occasione delle prossime festivita` ci e` particolarmente gradito porger Vigli affettuosi auguri di un Santo Natale e di un Felice Anno Nuovo!

Auguriamo a Voi e a tutte le Vostre famiglie di trascorrere queste feste in una calorosa atmosfera di pace, di serenita` e di allegria, con un ricco e abbondante tavolo festoso;

Che questo Natale sia ricco di doni memorabili e di calde emozioni eccezionali, nonche` di trepide speranze e di una sensazione fantastica di felicita`!

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

23 мая. XVIII Праздник поэзии в саду «Эрмитаж»

Прошёл XVIII Праздник поэзии в саду «Эрмитаж»

23 мая у памятника Данте в саду «Эрмитаж» прошел традиционный праздник поэзии, организованный Московским комитетом общества имени Данте Алигьери в Москве и Библиотекой № 183 имени Данте Алигьери.

С приветственным словом к собравшимся обратились Генеральный консул Италии в Москве Франческо Форте, первый секретарь Посольства Италии в Москве Теодора Данизи и атташе по культуре Джованни Десантис.

Затем прозвучали стихи Н. Заболоцкого и Л. Алексеевой в исполнении актрисы Наталии Бажановой, отрывки из «Божественной комедии» в исполнении учеников Итальянской школы имени Итало Кальвино, в заключение член Общества имени Данте Алигьери Михаил Солодовников прочитал собственные стихи о великом поэте. Украсило праздник музыкальное приветствие — отрывок из «Аиды» Дж. Верди в исполнении студентов класса духовых инструментов профессора В. А. Новикова.

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

Акция «Бессмертный полк» (Reggimento Immortale) в Италии

Общественная акция «Бессмертный полк», которая проводится в праздник Великой Победы 9 мая, уже известна не только в России, но и за рубежом. Во время шествия его участники несут фотографии своих родственников, участвовавших в Великой Отечественной войне. История акции началась в 2007 году в Тюмени, а с 2015 года она официально стала общероссийской.

В Италии участники акции с российскими и итальянскими флагами, георгиевскими ленточками и фотографиями ветеранов совершают короткое шествие, а затем устраивают импровизированные концерты с песнями военных лет или читают стихотворения, посвященные празднику. Данные акции проводятся, как правило, при поддержке активистов различных общественных организаций; в Риме, к примеру, этим занимается Русский общественный центр области Лацио. Шествия «Бессмертного полка» проходят не только в столице, но и на юге и севере Италии — в Неаполе, Милане, Венеции и Больцано, а также в Мерано. 5 мая 2018 года мероприятие впервые прошло в Генуе. Организаторами акции выступили соотечественники (ассоциации «Русский дом» и «Русская душа») при содействии генконсульства, а также при поддержке регионального отделения Национальной ассоциации итальянских партизан и мэрии Генуи. Также к акции присоединились 24 студента и четыре представителя административно-профессорского состава Тамбовского государственного технического университета, у которого налажено сотрудничество с Университетом Генуи. Россияне находятся в столице региона Лигурияь по программе образовательных обменов. В Вероне ранее в марте было подписано соглашение между движением «Бессмертный полк России» и движением «Бессмертный полк в Италии». Свои подписи на документе поставили сопредседатель «Бессмертный полк России», депутат Государственной Думы Николай Земцов и президент ассоциации «Гуманность внутри войны», основатель «Бессмертного полка в Италии» Анна-Мария Зилли. Акцию посещают выходцы не только из России, но и из Таджикистана, Туркменистана, Молдавии, Грузии, Украины и Белоруссии. Кроме того, шествие привлекает и некоторых итальянцев-представителей левых политических организаций. И пусть участники акции не так многочисленны, как в России – в итальянской столице, к примеру, в шествии «Бессмертного полка» принимает участие каждый год около 300 человек, а в Неаполе около 100, они так же, как и жители российских городов, отдают дань уважения своим дедам и прадедам, воевавшим и работавшим в тылу, всем тем, кто обеспечил эту победу.

Несомненно, участники этой акции демонстрируют всему миру, что помнят героические подвиги своих соотечественников, чтят память погибших и выстоявших на полях сражений, гордятся своей страной и ее историей. Встать в ряды «Бессмертного полка», придя с фотографией дорогого и близкого солдата Великой отечественной войны, означает почтить память павших во имя Великой Победы.

Материал подготовила Шершова Наталия

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

В жюри конкурса «Chesia.. Poesia»…


Президент Московского комитета Общества имени Данте Алигьери А.В. Ямпольская приняла участие в работе жюри Российско-итальянского литературного конкурса для школьников «Chesia.. Poesia».

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

Слова памяти…

Дорогие друзья!

На адрес Московского комитета Общества имени Данте Алигьери поступают письма с выражением соболезнования по поводу кончины Марины Густавовны Миллеровой.

В эту непростую минуту нас поддержало центральное руководство общества, коллеги из зарубежных комитетов, все, кто знал Марину Густавовну.

Мы также получили слова поддержки от Посольства Италии, Итальянского института культуры, руководства программой ПРИА.

С разрешения близких Марины Густавовны публикуем полученные сообщения.


* * *

Глубоко взволнован трагическим известием. Сочувствую Вашей утрате, сопереживаю уходу такого особенного человека, как Марина. Ее вклад в дело распространения итальянского языка в Российской Федерации не будет забыт.

Паскуале Терраччано

Посол Итальянской Республики в России


* * *

С уходом Марины Миллеровой, почётного президента Московского комитета Общества имени Данте Алигьери, Италия теряет близкого друга и человека, который отдавал все силы распространению нашего языка и культуры. Думая о том, с какой самоотверженностью она объединяла российских и итальянских интеллектуалов, я вспоминаю большую работу, предшествовавшую установке в саду «Эрмитаж» памятника Данте Алигьери. Торжественное открытие памятника состоялось в 2002 году в присутствии Президента Итальянской республики Карло Адзельо Чампи и стало символическим ответом на открытие памятника Пушкину в Риме с участием Владимира Путина.

Марина Миллерова, награжденная в 2016 году Орденом высшей степени за заслуги перед Итальянской республикой, любившая и хорошо знавшая литературу, первой начала проводить в России экзамены PLIDA. Она поддерживала неизменно теплые отношения с итальянскими дипломатами, которые работают в Москве.

Совместно с президентом Общества имени Данте Алигьери Андреа Риккарди, с членами Генерального совета и с коллегами из руководящих органов общества искренне соболезную недавно избранному президенту Анне Ямпольской и всем членам Московского комитета, родным Марины Миллеровой, а также выражаю надежду, что ее дело будет продолжено.

Генеральный секретарь Общества имени Данте Алигьери

Алессандро Мази


* * *

Сегодня мы получили печальную и скорбную весть: ушел из жизни светлый человек – Марина Густавовна Миллерова. Образованная, эрудированная, энергичная, любящая свое дело, Марина Густавовна отдавала все силы распространению итальянской культуры и популяризации творчества Данте Алигьери в России. За свою деятельность, в основе которой лежит любовь к Италии, она завоевала уважение и признание и была удостоена почетных наград Итальянской республики. Марина Густавовна многие годы была душой Общества имени Данте Алигьери в Москве, где она провела бесчисленное множество прекрасных культурных событий. Не хватит толстой книги, чтобы перечислить все, что организовала эта хрупкая, но сильная как лев женщина, храбро защищавшая то, что она создавала, — например, библиотеку, названную именем Данте, которую недавно пытались выселить.
Те, кого больше нет с нами, живут в нашей памяти. Так и в нас будет всегда жива память о Марине Густавовне.

Итальянский институт культуры в Москве скорбит об этой потере и выражает глубокие соболезнования близким покойной.

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

С прискорбием сообщаем о том, что ушла из жизни Марина Густавовна Миллерова.

Дорогие друзья!

С прискорбием сообщаем о том, что ушла из жизни Марина Густавовна Миллерова. В девяностые годы после долгого перерыва ее усилиями в Москве был возрожден комитет Общества имени Данте Алигьери, бессменным руководителем которого она являлась до недавнего времени. Работа в обществе была для Марины Густавовны подлинной страстью, делом всей ее жизни, которому она отдавала себя целиком. Все мы, знавшие Марину Густавовну, восхищались ее умом, энергией, эрудицией, интеллигентностью, умением не терять в самых трудных ситуациях присутствия духа и чувства юмора. Марина Густавовна безгранично любила Италию и щедро делилась этой любовью. Концерты музыки итальянских композиторов, показ фильмов, художественные выставки, литературные конкурсы, лекции об искусстве и литературе, традиционные итальянские субботы в Библиотеке на улице Строителей и праздники поэзии в Саду «Эрмитаж» у памятника Данте… Сколькими замечательными встречами с Италией мы обязаны Марине Густавовне, сколько людей благодаря ей прикоснулось к культуре этой прекрасной страны!

Выражаем искренние соболезнованиям родным и близким Марины Густавовны. Память о ней навсегда останется в наших сердцах.

Московский комитет общества имени Данте Алигьери.


Con la scomparsa di Marina Millerova, Presidente onorario del Comitato di Mosca, l’Italia perde una grande amica e una appassionata sostenitrice della nostra lingua e cultura. Il ricordo del suo impegno per creare un ponte tra Intellettuali russi e italiani va agli anni della posa in opera del monumento a Dante Alighieri nei giardini dell’Hermitage a Mosca, inaugurato nel 2002 dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi che faceva seguito alla posa in opera di quello di puskin a Roma con il Presidente Vladimir Putin.

Appassionata di studi letterari, volle per prima in Russia lo sviluppo della certificazione PLIDA, non dimenticando di caldeggiare sempre migliori rapporti tra la Dante e la nostra rete diplomatica in loco. Con il Presidente Andrea Riccardi, il Consiglio Centrale e i colleghi della Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri, invio sentite condoglianze con la speranza che il suo esempio possa essere seguito dai suoi successori.

Società Dante Alighieri

Alessandro Masi,
Segretario Generale


Con grande senso di commozione e cordoglio apprendiamo che oggi ci ha lasciati una persona luminosa quale in vita è stata Marina Gustavovna Millerova. Preparata, colta, operosa e appassionata Marina ha dedicato le sue energie all’insegnamento della cultura italiana e alla diffusione della conoscenza di Dante Alighieri in Russia. A testimonianza di tale amorevole impegno i numerosi attestati di stima insieme ai prestigiosi riconoscimenti ricevuti dalla Repubblica Italiana. Per lunghi anni Marina Gustavovna è stata l’anima della Società Dante Alighieri di Mosca per la quale ha organizzato innumerevoli iniziative di alto valore culturale. Non basterebbe un libro per elencare quanto promosso da questa donna esile ma dotata di una forza leonina pronta a difendere le sue creature, come la biblioteca italiana minacciata in un recente passato di sfratto.

La vita di chi non c’è più sta nella memoria dei vivi, e sempre vivida sarà la memoria in noi tutti di Marina Gustavovna.

L’IIC di Mosca esprime un sentimento di profondo cordoglio per questa perdita e si stringe con affetto ai famigliari.

Сегодня мы получили печальную и скорбную весть: ушел из жизни светлый человек – Марина Густавовна Миллерова. Образованная, эрудированная, энергичная, любящая свое дело, Марина Густавовна отдавала все силы распространению итальянской культуры и популяризации творчества Данте Алигьери в России. За свою деятельность, в основе которой лежит любовь к Италии, она завоевала уважение и признание и была удостоена почетных наград Итальянской республики. Марина Густавовна многие годы была душой Общества имени Данте Алигьери в Москве, где она провела бесчисленное множество прекрасных культурных событий. Не хватит толстой книги, чтобы перечислить все, что организовала эта хрупкая, но сильная как лев женщина, храбро защищавшая то, что она создавала, — например, библиотеку, названную именем Данте, которую недавно пытались выселить.

Те, кого больше нет с нами, живут в нашей памяти. Так и в нас будет всегда жива память о Марине Густавовне.

Итальянский институт культуры в Москве скорбит об этой потере и выражает глубокие соболезнования близким покойной.

Istituto Italiano di Cultura Mosca\Итальянский Институт Культуры в Москве


Come riassumere in poche parole una vita spesa per condividere il profondo amore per l’Italia? Come far comprendere a chi non ha avuto il privilegio di conoscere Marina Gustavovna Millerova che lei era una donna speciale, un’amica, una mamma, una fonte di ispirazione e di energia per tutti noi che lavoriamo a Mosca?

Marina ci lascia con tanti progetti ancora da completare, con tante idee da sviluppare e, soprattutto, con un grande vuoto nel cuore.

Ciao Marina, grazie da tutti noi del PRIA, grazie da tutti coloro ai quali hai fatto amare l’Italia a Mosca! Un grandissimo abbraccio!

 Giuseppe Loporto

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

24 февраля. Вечер посвященный итальянскому карнавалу.

24 февраля 2018 года состоялся вечер, организованный Обществом имени Данте Алигьери и посвященный итальянскому карнавалу. Итальянские и российские артисты Франческа Ладзарин, Мария Ерыкина, Фабио Бартоли,Паоло Грузовин и Дмитрий Новиков рассказали о традициях празднования карнавала в разных областях Италии и о смеховой традиции в итальянской литературе. Прозвучали стихи Джорджо Баффо, Дж. Дж. Белли и Фердинандо Руссо, а также произведения Джоаккино Россини и Гаэтано Доницетти.

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

МЕРОПРИЯТИЯ ОБЩЕСТВА им. ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ весна 2018 года

МЕРОПРИЯТИЯ ОБЩЕСТВА им. ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ

ИТАЛЬЯНСКИЕ ВСТРЕЧИ Начало в 16.00

27 января
Венецианская живопись.
Рассказ декана исторического факультета МГУ, проф.И.И.Тучкова

24 февраля
Один из последних вечеров карнавала. Смеховые стихи на итальянских диалектах.
Ведущая и исполнитель Франческа Ладзарин.

24 марта
Показ фильма Центрального Совета Общества им. Данте Алигьери «Бесконечное
восхождение. Путешествие с Данте: 33 песни Чистилища.
Представляет доцент Литературного института им.А.М Горького А.В.Ямпольская

21 апреля
Италия сегодня. Встреча с корреспондентом ANSA в Москве Маттиа Бернардо
Баньоли

26 мая
XVIII Праздник поэзии, посвящённый Данте Алигьери
——————————————————————————————-

КЛУБ «Кино Италии» Начало в 18.30
Показ фильмов –участников фестиваля N.I.C.Е.

16 января
«Столкновение цивилизаций в лифте на Пьяцца Витторио» (1час 40 мин)
Режиссёр Изотта Тозо (2010)

20 февраля
«Тот, кто придёт» (1 час 34мин).
Режиссёр Джорджо Диритти (2009)

20 марта
«Бывшие» (1 час 25 мин)
Режиссёр Фаусто Брицци (2009)

17 апреля
«Десять зим» (1 час 22мин).
Режиссёр Валерио Миели

15 мая
«Уроки шоколада» (95 мин)
Режиссёр Клаудио Купеллини (2008)
——————————————————————————————-

ИТАЛЬЯНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН Начало в 19.00

10 января
«Рождественская встреча »
Участвуют лауреат международных конкурсов Ольга Знаменская (сопрано) и
Григорий Рымко (фортепиано)

14 февраля
Концерт фортепианной и духовой музыки
Исполняют суворовцы МВМУ классов Иванкиной Г.А., Маркина Р.В.

14 марта
Концерт Камерно-инструментального ансамбля

11 апреля
Концерт пианистов, кандидатов искусствоведения, Татьяны Гордон и
Григория Рымко

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

BUON NATALE! С Рождеством!

BUON NATALE!

Во всем католическом мире Рождество встречают в ночь с 24 декабря на 25 декабря. 24 декабря – сочельник, а 25 декабря – Рождество Христово, которое по приданиям наступает утром.

Католическое Рождество, как и во все времена, считается великим праздником, требует подготовки и отмечается католиками особым образом.У католиков день Рождества Христова является государственным выходным днем, а в некоторых странах на этот праздник отводят два или три выходных дня.
Важно отметить, что Рождество с самых древних времен является вторым по значимости религиозным праздником (после Пасхи Христовой). Его отмечают по-особому. За день до праздника принято посещать церковь и возносить молитвы. После богослужения стоит исповедаться и причастится.

Традиция праздновать Рождество зародилась ещё в IV веке, многие историки-ученые считают, что Католическая Церковь выбрала дату 25 декабря не случайно, а специально, она хотела противопоставить свой церковный праздник языческому обряду чествования Солнца, который ввёл ещё император Аврелий. Cronografo – старейший календарь Римской Церкви и его приложение Depositio episcoporum (список литургий) говорят о том, что этот праздник отмечали уже в 336 году, просто Папа Либерио только в 354 году официально и окончательно утвердил праздничную дату – 25 декабря.

А вы знали, что слово Рождество на итальянском звучит, как «Natale»? Красиво, правда? Итальянский язык вообще славится своей певучестью и приятным на слух диалектом.

Согласно многовековой традиции, за месяц до Рождества начинается период Адвента, период строгого поста, который сегодня соблюдается только очень верующими людьми. Воскресные службы, которые проходят в этот период, посвящены определенному воспоминанию и особым евангельским чтениям. Именно в это время открываются традиционные Рождественские ярмарки и базары, на которых можно не только приобрести подарки и различные полезные вещицы, но и прекрасно отдохнуть, погулять и подкрепиться национальными угощениями. Ярмарки и базары Италии – это отдельная волшебная история, которую необходимо хоть раз в жизни испытать.

Рождество в Италии 2017 пройдет, как сто-двести лет назад – накануне Рождества, то есть 24 декабря вечером, итальянцы пойдут в церковь на особую мессу, которая называется Месса Навечерия Рождества. Послушают обращение Папы Римского и священников, встретят рождение Иисуса, чтобы потом вернуться в свои красиво украшенные дома и усесться за щедро накрытые столы.

Рождество в Италии – это настоящий праздник доброты, радости и единства, приезжайте в эту волшебную страну, чтобы не только узнать вековые традиции, но и для изучения языка. А наши преподаватели помогут постичь вам все тонкости итальянского языка, вы узнаете много интересного и полезного и гораздо глубже поймете всю прелесть этого красивого полуострова.

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий